Títulos Alternativos: US: Beware the Time Machine! | ES: ¡Cuidado con la máquina del tiempo! | FR: Attention à la machine temporelle ! | IT: Una sfida dal futuro | CN: 小心时间机器！ | JP: タイムマシンに気をつけろ！ | DE: Nimm dich in Acht vor der Zeitmaschine | MAL/EN: Lupin III | ALT: Rupan Sansei | ALT: Lupin the Third | ALT: Lupin III Part I | ALT: Lupin the Third Part I | ALT: Lupin III Part 1 | ALT: Lupin the Third Part 1 | JA: ルパン三世