Títulos Alternativos: CN: 那时，一直以来的兄弟说 | US: Just Then, An Old Buddy Said Something | FR: Et là, un vieil ami a dit… | IT: Allora, un vecchio amico gli disse… | JP: その時、古くからの相棒が言った | KR: 그 순간, 오래된 파트너가 내게 말했다 | HK: 那時，一直以來的兄弟説 | MAL/EN: Lupin III | ALT: Rupan Sansei | ALT: Lupin the Third | ALT: Lupin III Part I | ALT: Lupin the Third Part I | ALT: Lupin III Part 1 | ALT: Lupin the Third Part 1 | JA: ルパン三世