Títulos Alternativos: CN: 哎呀，听说过吗？魔法少女的那个传闻 | US: Have You Heard? That Rumor About the Magical Girls | FR: Avez-vous entendu la rumeur sur les Puella Magi ? | ES: ¿Has oído? Ese rumor sobre las chicas mágicas | MX: ¿Te lo contaron? El rumor sobre las chicas mágicas | SA: أسمعت إشاعة الفتيات الساحرات؟ | RU: Вы Слышали? Этот слух о волшебных девушках | KR: 얘, 얘, 그거 아니? 마법소녀의 그 소문 | TW: 知道嗎？那個魔法少女的傳言 | JP: やぁやぁ、知ってる？魔法少女のその噂 | TH: ได้ยินข่าวลือเรื่องสาวน้อยเวทมนตร์มั้ย | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story