Títulos Alternativos: SA: الأمل الخافت | US: A Faint Hope | ES: Una débil esperanza | MX: Una tenue esperanza | FR: Nous serons vos guides vers l’avenir | RU: Слабая надежда | CN: 唯一的道标 | KR: 오직 하나뿐인 이정표 | TW: 唯一的一座路標 | JP: たったひとつの道しるべ | TH: ความหวังเดียว | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story