Títulos Alternativos: US: Sorry for Making You My Friend | ES: Perdón por hacerte mi amiga | MX: Siento haberte considerado una amiga | FR: Pardon de t’avoir prise comme amie | CN: 做我的朋友真是抱歉 | SA: أعتذر عن جعلك صديقتي | RU: Прости, что сделал тебя своим другом | KR: 친구로 만들어서 미안해 | TW: 抱歉把妳當成朋友 | JP: 友達にしてごめんね | TH: ขอโทษที่ต้องมาเป็นเพื่อนกับคนอย่างฉัน | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story