Títulos Alternativos: US: This Isn’t the Past | ES: Este no es el pasado | MX: No es el pasado | FR: Ce n’est pas le passé | CN: 已非往昔 | SA: هذا ليس ماضي | RU: Это не прошлое | KR: 과거가 아니에요 | TW: 這不是過去呢 | JP: 過去じゃないです | TH: ไม่ใช่อดีตนะ | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story