Títulos Alternativos: US: There’s No Place for You Here | ES: Aquí no hay sitio para ti | MX: No hay sitio para ti, ¿sabes? | FR: Il n’y a aucune place pour toi entre nous ! | CN: 我们之间没有你插足的余地 | SA: أنت غير مرحب بك هنا | RU: Тебе здесь не место | KR: 당신이 끼어들 틈새 따윈 없거든요? | TW: 這裡並沒有妳插手的餘地喔 | JP: あなたが割って入る隙間なんてないんですよ？ | TH: ไม่มีที่ให้เธอเข้ามาแทรกหรอก | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story