Títulos Alternativos: DE: Wir werden niemandem mehr verzeihen! | US: I Won’t Forgive Anybody | ES: No perdonaré a nadie | MX: No perdonaremos a nadie | FR: Plus personne ne sera épargné | JP: もう誰も許さない | KR: 이제 누구도 용서하지 않아 | CN: 再也不原谅任何人 | TW: 已經不會再原諒任何人了 | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story