Títulos Alternativos: DE: Wie lange muss ich noch ein Magical Girl bleiben? | US: How Long Do We Continue Being Magical Girls? | MX: ¿Hasta cuándo he de seguir siendo una chica mágica? | FR: Jusqu’à quand devrai-je être une Puella Magi ? | JP: いつまで魔法少女を続けなきゃいけないの？ | KR: 언제까지 마법소녀를 계속해야 하는 거야? | CN: 魔法少女的身份什么时候是个头啊？ | TW: 還要當魔法少女到什麼時候？ | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story