Títulos Alternativos: DE: Unsere Geschichte, von der niemand weiß. | US: No One Knows Our Record | MX: Nuestra historia que nadie conoce | FR: Nos chroniques, ignorées de tous | JP: 誰も知らない、私たちの記録 | KR: 아무도 모르는, 우리들의 기록 | CN: 无人知晓的，我们的纪录 | TW: 無人知曉的、我們的記錄 | MAL: Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden | ALT: Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record | JA: マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 (TV) | EN: Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story | MAL: Magia Record: Puella Magi Madoka✩Magica Side Story