O pinguim faz uma visita ao Urso durante o inverno. O anfitrião faz de tudo para tentar entretê-lo com várias atividades, mas o pinguim prefere se divertir com Masha. O Urso não consegue atrair a atenção dele de jeito nenhum e fica frustrado.

Títulos Alternativos: SK: Keď sú všetci doma | FR: Tel père, tel fils | CN: 有其父必有其子 | PL: Wszyscy w domu | CZ: Doma je doma | DE: Wir sind eine Familie | HU: Együtt a család | US: All in the Family | RU: Когда все дома | NL: Van je familie moet je het hebben | IT: Divertirsi in famiglia | BR: Tudo em Família | ES: Vengadores / Buen provecho / Programa de variedades | IL: הכול נשאר במשפחה | EE: Kui kõik on kodus | TW: 溫暖的家 | ES: Tot en família | HK: 慶生日