O Urso detesta ter que se despedir de Masha e ficar longe dela. Enquanto isso, os outros habitantes da floresta relaxam no quintal, sem saber que seu frágil paraíso está prestes a ruir, quando o Urso recebe o tão esperado telefonema de Masha.

Títulos Alternativos: SK: Návrat | FR: Venir à la maison n’est pas facile(Retour à la maison) | CN: 归途不易 | PL: Niełatwo wracać do domu | CZ: Návrat domů | DE: Wieder zu Hause | HU: Hazatérni nehéz! | US: Coming Back Ain’t Easy | RU: На круги своя | IT: Il Ritorno di Masha | BR: Voltar Para Casa Não É Fácil | ES: Regresar a casa no es fácil / Cuento de hadas / Duérmete, niña | IL: לא קל לחזור | EE: Ringiga alguses tagasi | TW/HK: 歸途不易 | ES: Tornar a casa no és fàcil