Começa o training camp de verão do CPA Lux Higashiyama, e Inori pretende aperfeiçoar o duplo Axel. Enquanto isso, Tsukasa oferece ajuda a Rioh, mas Rioh recusa a oferta.

Títulos Alternativos: JP: 夜を踊れ | BR: Dance na Noite | DE: Tanzen in der Nacht | US: Dance the Night | CN: 舞于黑夜 | MX: Baila toda la noche | FR/CA: Danser dans la nuit | KR: 밤을 춤춰라 | TW/HK: 舞夜 | IL: לרקוד כל הלילה | PL: Przetańcz noc | NL: De hele nacht dansen | IT: Balla la Notte | CZ: Protančeme noc | DK: Dansenatten | FI: Tanssi yössä | GR: Χόρεψε Όλη Νύχτα | HU: Táncold át az éjszakát | NO: Dans hele natten | PT: Dançar à Noite | RO: Dansează toată seara | SK: Pretancovaná noc | ES: Baila la noche | SE: Dansa hela natten | MAL: Medalist | JA: メダリスト