Tsukasa decide inscrever Inori na Copa Meikoh para que ela comece a acumular vitórias. Quando Inori fica com vergonha de dançar na frente dos outros, Tsukasa dança com ela para acalmá-la. Durante um treino no rinque de patinação, Inori também conhece uma menina chamada Miké.

Títulos Alternativos: BR: Taiyaki e Bolo | JP: たい焼きとケーキ | DE: Taiyaki und Torte | US: Taiyaki and Cake | CN: 鲷鱼烧和蛋糕 | MX: Taiyaki y pastel | FR/CA: Taiyaki et fraisier | KR: 붕어빵과 케이크 | TW/HK: 鯛魚燒和蛋糕 | IL: טאיאקי ועוגה | PL: Taiyaki i ciasto | NL: Taiyaki en taart | IT: Taiyaki e Torta | CZ: Taijaki a dortík | DK: Taiyaki og kage | FI: Taiyaki ja leivos | GR: Ταϊγιάκι και Τούρτα | HU: Taijaki és torta | NO: Taiyaki og kake | PT: Bolos e Biscoitos | RO: Gofră și tort | SK: Taijaki a torta | ES: Taiyaki y tarta | SE: Taiyaki och tårta | MAL: Medalist | JA: メダリスト