Com a ajuda de Yuri como treinador, Aragakai como sparring e Sachio e a turma personalizando o equipamento que Joe herdou de Chief, a equipe está se unindo. Mas Mac, ainda incapaz de se recuperar do choque do que ele descobriu, deixou tudo para trás e está vagando sem rumo pelas ruas.

Títulos Alternativos: US: You can’t erase the voice of the voiceless even after the applauds end | ES: Aunque las ovaciones se callen, la voz de los mudos no desaparecerá | JP: 喝采が鳴りやんでも、声なき者の声は消せやしない | KR: 갈채가 잦아들어도 목소리 없는 자의 목소리는 지우지 못한다 | BR: Mesmo que os Aplausos Parem, a Voz do Mudo Não Vai Desaparecer | CN: 即便喝彩声停歇 无声者的声音也不会消逝 | TW/HK: 縱使喝彩聲結束 無聲之人的聲音也無法抹消 | MAL: Megalo Box | JA: メガロボクス | EN/MAL: Megalobox