Títulos Alternativos: US: Serene the Shut-in / The Goddess Dormitory Goes on Vacation | FR: Serene la recluse – Le foyer déesse part en voyage | JP: 「せれね、ひきこもる」、「女神寮、旅行へ行く」 | KR: 세레네, 틀어박히다 / 여신 기숙사, 여행을 떠나다 | RU: Безмятежный затвор / Общежитие богини уходит в отпуск | CN: 赛勒涅足不出户／女神宿舍出发去旅行 | TW: 賽勒涅足不出戶、女神宿舍出發去旅行 | DE: Serene zieht sich zurück / Das Göttinnen-Wohnheim geht auf Reisen | TH: เซเรเนะ เก็บตัว หอพักเทพธิดา ออกเดินทางไปท่องเที่ยว | MAL: Megami-ryou no Ryoubo-kun. | JA: 女神寮の寮母くん。 | EN: Mother of the Goddess’ Dormitory