Ash continua perseguindo a figura que ele acredita ser um assassino, mas sofre penalidades por usar meios ilegais. Enquanto isso, Rouge segue presa, mas logo receberá uma ajuda inesperada.

Títulos Alternativos: DE: Richtige Zahnräder | US: Appropriate Gear | ES: Equipo apropiado | FR: La Pièce appropriée | JP: 正しい歯車 | BR: Engrenagem apropriada | CN: 正确的齿轮 | TW/HK: 正確的齒輪 | KR: 올바른 톱니바퀴 | MAL/EN: Metallic Rouge | JA: メタリックルージュ