Angeline reencontra Charlotte e Byaku e decide interrogá-los sobre os incidentes em Bordeaux. Enquanto isso, Belgrieve e seus companheiros precisam enfrentar um rei demônio.

Títulos Alternativos: US: Father and Daughter Meet New People | ES/MX: Padre e hija conocen gente nueva | FR: À chacun sa rencontre | BR: Pai e Filha Conhecem Novas Pessoas | JP: 親子、それぞれの出会い | DE: Eltern, Kinder, und wem sie jeweils begegnen | CN: 父女，各自的相遇 | TW/HK: 親子 各自的際遇 | KR: 아빠와 딸, 각각의 만남 | IT: Padre e figlia conoscono persone nuove | PT: Pai e filha conhecem novas pessoas