Aki e Ayaka se aquecem sob o kotatsu, o Natal chega ao Dormitório Sunohara e os moradores dão boas-vindas ao Ano Novo juntos.

Títulos Alternativos: US: Kotatsu, Year End, Santa | CN: 被炉 年末 圣诞老人 | BR: Mesa aquecida, Fim do ano, Papai Noel | KR: 코타츠, 연말, 산타 할아버지 | MX: Kotatsu Fin del año Santa | JP: こたつ　年末　サンタさん | SA: الطاولة الدافئة / نهاية العام / سانتا كلوز | TW/HK: 被爐 年末 聖誕老人 | MAL: Sunohara-sou no Kanrinin-san | JA: すのはら荘の管理人さん | EN: Miss Caretaker of Sunohara-sou