Uma antiga moradora do Dormitório Sunohara faz uma visita, Aki tem a chance de conhecê-la melhor e todos vão para a piscina pública.

Títulos Alternativos: US: High School Girl, Swimsuits, Summer Break | CN: J—K— 泳装 暑假 | BR: Colegiais, Maiôs, Férias de Verão | KR: 여고생, 수영복, 여름방학 | MX: Hola + Trajes de baño + Vacaciones de verano | JP: じぇーけー　水着　夏休み | SA: فتاة في المدرسة الثانوية / ملابس السباحة / العطلة الصيفية | TW/HK: JK 泳裝 暑假 | MAL: Sunohara-sou no Kanrinin-san | JA: すのはら荘の管理人さん | EN: Miss Caretaker of Sunohara-sou