Tooru agora consegue fazer o trabalho de casa perfeitamente, e por pedido de Kobayashi-san, decide fazer a melhor omelete de arroz para a janta um dia. Mas, reunir os ingredientes perfeitos acabará saindo muito caro, como Tooru resolverá esse pepino?

Títulos Alternativos: FR: La rencontre émouvante de Thor et Kobayashi ! (On se met la barre très haut) | US: Tohru and Kobayashi’s Impactful Meeting! (We’re Raising the Bar on Ourselves) | ES/MX: ¡El encuentro de Tohru y Kobayashi! (Estamos subiendo el nivel) | UA: Доленосна зустріч Тору і Кобаяші! (Ми піднімаємо власний рівень) | BR: O Encontro Impactante De Tooru E Kobayashi! (Estamos Aumentando As Expectativas) | CN: 托尔与小林，感动的相遇！（自己把难度提高了） | TW/HK: 朵露與小林，感動的邂逅！ （自己給自己增加難度啊） | DE: Tohrus und Kobayashis rührendes Aufeinandertreffen! (Wir versprechen euch mächtig was, hm?) | JP: トールと小林、感動の出会い！ （自分でハードル上げてますね） | IL: הפגישה המשפיעה של טורו וקובאיאשי! (אנחנו מעלים את הרף על עצמנו) | PL: Kluczowy moment w życiu Tooru i Kobayashi (Podnosimy poprzeczkę!) | KR: 토르와 코바야시, 감동의 만남! (스스로 어렵게 만드네요) | ID: Pertemuan Berdampak Tohru dan Kobayashi! (Kami Meningkatkan Standar pada Diri Kami Sendiri) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid