O dia de folga é pacífico, e Kobayashi-san passa seu dia relaxando como sempre. Mas, enquanto vai fazer compras, Tooru começa a pensar em seu futuro com Kobayashi.

Títulos Alternativos: FR: L’arrivée de l’Empereur du Chaos ! (Et c’est le dernier épisode) | US: Emperor of Demise Arrives! (It Was the Final Episode Before We Knew It) | ES: ¡Llega el emperador de la muerte! (El episodio final llegó antes de darnos cuenta | UA: Володар Смерті прибуває! (Ми і не помітили, що вже останній епізод) | BR: O Imperador Do Fim Chega! (Nem Percebemos Que O Último Episódio Estava Chegando) | CN: 终焉帝，来临！（回过神来已经是最终回了） | TW/HK: 終焉帝，到來！ （不經意間就是最終話了啊） | DE: Der Kaiser des Untergangs zeigt sich! (Ehe wir uns versahen schon die letzte Folge) | JP: 終焉帝、来る！ （気がつけば最終回です） | IL: קיסר המוות מגיע! (זה היה הפרק האחרון לפני שהכרנו את זה) | MX: ¡Llega el emperador de la muerte! (El episodio final llegó antes de darnos cuenta) | PL: Pan Końca przybywa! (Ale jak to ostatni odcinek?!) | KR: 종언제, 오다! (정신이 드니 마지막 회예요) | ID: Kaisar Kematian Tiba! (Itu Adalah Episode Terakhir Sebelum Kita Mengetahuinya) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid