Kanna começa a viver com Tohru e Kobayashi-san. Mesmo com suas alegres vidas, o apartamento está ficando muito pequeno para três pessoas, e então Kobayashi decide se mudar.

Títulos Alternativos: FR: Une nouvelle vie commence ! (Et bien sûr, les ennuis aussi) | US: Start of a New Life! (That Doesn’t Go Well, Of Course) | ES/MX: ¡El principio de una nueva vida! (Que, por supuesto, no va bien) | UA: Початок нового життя! (І труднощів, звичайно) | BR: Começo De Uma Nova Vida! (Que Não Vai Bem, Claro) | CN: 新生活，开始了！ （当然并不顺利） | TW/HK: 新生活，開始了！ （當然並不順利） | DE: Der Beginn eines neuen Lebens! (Das geht natürlich direkt in die Hose) | JP: 新生活、はじまる！ （もちろんうまくいきません） | IL: התחלה של חיים חדשים! (זה לא הולך טוב, כמובן) | PL: Początek nowego życia! (Oczywiście nieudany) | KR: 새로운 생활, 시작되다! (물론 뜻대로 안 돼요) | ID: Memulai Hidup Baru! (Itu Tidak Berjalan Dengan Baik, Tentu Saja) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid