Tooru finalmente se acostuma com seus afazeres de empregada. Bastante interessada no que a Kobayashi-san faz no seu emprego, ela sai olhar. Lá ela observa como todo mundo depende da Kobayashi-san e se apaixona por ela novamente. No entanto, tem um chefe que é meio malvado com a Kobayashi-san que faz a Tooru ficar bastante brava… Na cidade, ela se depara com o Fafnir, do outro mundo. Como ele fala que vai viver nesse mundo também, Tooru o ajuda a procurar um lugar para viver…

Títulos Alternativos: FR: Thor découvre le monde (dont elle croit déjà tout savoir) | US: Tohru’s Real World Lessons! (She thinks she understands it already.) | ES/MX: ¡Las lecciones de la vida real de Tohru! (Cree que ya lo entiende) | UA: Тору пізнає реальний світ! (Вона думає, що вже його розуміє) | BR: Lições Do Mundo Real Da Tooru! (Ela Acha Que Já Sabe De Tudo!) | CN: 托尔的社会学习！ （虽然她自以为没问题） | TW/HK: 朵露的社會學習！ （雖然她自以為沒問題） | DE: Tohrus Gesellschaftskunde-Unterricht (Sie glaubt, bereits alles zu wissen) | JP: トールの社会勉強！ （本人は出来てるつもりです） | IL: שיעורי העולם האמיתי של טורו! (היא חושבת שהיא כבר מבינה את זה.) | PL: Lekcja o świecie dla Tohru! (Myśli że już go rozumie) | KR: 토르의 사회공부 (본인은 잘하고 있다 생각합니다) | ID: Pelajaran Dunia Nyata Tohru! (Dia pikir dia sudah memahaminya.) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid