A turma vai passear em um festival de verão, e Kobayashi fica receosa sobre seu relacionamento com Tohru, temendo que ela não esteja à altura da afeição da poderosa e destemida dragão. Mais tarde, Lucoa convida a galera para passar uma tarde no parque apreciando as flores, e a Tohru faz uma série de preparativos para garantir que será um dia totalmente inesquecível.

Títulos Alternativos: DE: Alles ist im ewigen Wandel (Aber man darf auch mal innehalten) | US: Life Is Constant Change (But It’s Okay to Stop and Appreciate It) | ES/MX: La vida está en cambio constante (Pero está bien detenerse a apreciarla) | FR: La vie, ça va, ça vient (Mais on a le droit de faire une pause, aussi) | IL: החיים הם שינוי מתמיד (אבל זה בסדר לעצור ולהעריך את זה) | JP: 生生流転（でも立ち止まるのもありですかね） | KR: 생생유전 (하지만 멈추는 것도 괜찮겠죠) | BR: A Vida é um Ciclo sem Fim (Mas Você Pode Fazer Pausas) | UA: Життя – це вічний цикл народження і смерті (але часом можна пригальмувати!) | CN: 万象轮回（不过偶尔驻足小憩倒也不错） | TW/HK: 生生不息 （不過有時也會停住呢） | ID: Hidup Adalah Perubahan Konstan (Tapi Tidak apa-apa untuk Berhenti dan Menghargainya) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid