Shouta está farto das investidas insensatas e inconvenientes da Lucoa, e tenta identificar o ponto fraco dela para usar de contragolpe. Os pais de Takiya vão visitar sua casa, mas Fafnir se nega a fazer sala e perder seu precioso tempo jogando o novo lançamento. Kanna e Saikawa saem para passear ao longo do rio e provar que são mais corajosas do que parecem.

Títulos Alternativos: DE: Vom Schicksal zusammengeführt (Der Eine ist ein Drache) | US: Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon) | ES/MX: Parejas disparejas (Uno de los dos es un dragón) | FR: Une paire hors pair (C’est sûr qu’un dragon, c’est pas commun) | IL: מערכות יחסים מוזרות (צד אחד הוא דרקון) | JP: 合縁奇縁 （片方はドラゴンです） | KR: 합연기연 (한쪽은 드래곤이에요) | BR: Casal Improvável (Um dos Dois é um Dragão) | UA: Нас звела примха долі (до того ж один із нас – дракон!) | CN: 天作之合（虽然其中一方是龙族） | TW/HK: 合緣奇緣 （另一位是龍） | ID: Hubungan Luar Biasa (Satu Sisi Adalah Naga) | MAL: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon | ALT: The maid dragon of Kobayashi-san | JA: 小林さんちのメイドラゴン | EN/MAL: Miss Kobayashi’s Dragon Maid | MAL: Miss kobayashi’s Dragon Maid