Com a competição chegando e Pepper ainda sumida, a família Carson precisa de outra égua e de alguém para montá-la. A turma faz uma armadilha para Giovanni.

Títulos Alternativos: US/PH: Down to the Wire | KR: 끝까지 간다 | BR: Até o último instante | CA/FR: Jusqu’à la fin | HR: Do samog kraja | CZ: Na poslední chvíli | DK: På et hængende hestehår | FI: Kalkkiviivoilla | GR: Το τέλος της προθεσμίας πλησιάζει | HK/TW: 最後關頭 | HU: Hajszál híján | IN: आखरी दम तक | IL: ברגע האחרון | IT: Ultima chiamata | JP: 勝つのはどっちだ? | MX: Hasta el último momento | NO: Helt til det siste | PL: Ostatnia deska ratunku | PT: Até ao último instante | SG/CN: 最后关头 | ES: Por los pelos | SE: Den sista planen | TR: Sonuna Kadar | UA: На фінішній прямій | AE/SA: حتى اللحظة الأخيرة | RU: В последнюю минуту | VN: Tận phút cuối cùng | TH: เฉือนกันนาทีสุดท้าย | DE: Bis zur letzten Minute | ID: Menuju Saat Terakhir | MY: Hingga ke Hujung Tali | NL: Op Het Nippertje | RO: Un plan întortocheat