Orga e Mikazuki questionam Allium sobre o ataque da Brigada da Alvorada. McGillis chega à sede marciana da Gjallarhorn com uma proposta para a Tekkadan.

Títulos Alternativos: DE/AT/CH: Der Auslöser für Erfolg | US/NL/SE/FI/NO/NN/BE: The Trigger of Success | ES: El detonante del éxito | FR/CA: Le déclic vers la réussite | IT: Sete di successo | JP: 出世の引き金 | KR: 출세의 방아쇠 | PL: Źródło sukcesu | BR: O gatilho para promoção | RU: Возможность для продвижения | VN: Chìa khóa của sự thành công | CN/SG: 出人头地的契机 | TW/HK: 成功的開端 | MX: El desencadenante del éxito | TH: กลไกแห่งความสำเร็จ | RO: Declanșatorul succesului | SA/AE: حافز النجاح | PT: O estímulo do sucesso | CZ: Příčina úspěchu | HU: A siker kapuja | IN: सफलता का मंत्र | GR: Ο παράγοντας της επιτυχίας | IL: הדק ההצלחה | TR: Başarı Tetiği | ID: Pemicu Keberhasilan | MY/SG: Pemangkin Kejayaan | PH: Ang Simula ng Tagumpay | DK: Succesens aftrækker | MAL: Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans | ALT: G-Tekketsu | JA: 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ | EN: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans | MAL: Mobile Suit Gundam Iron Blooded Orphans