As colônias começam a se armar, se preparando para a guerra. Lady Une sai para enfrentar uma batalha e logo decide ir contra as ordens da Fundação Romefeller.

Títulos Alternativos: US: The Fight for Independence | FR: Les armes de la paix | DE: Die Verwandlung | JP: 独立を巡る戦い | CN: 第22话 争取独立的战争 | BR: A luta pela independência | ES: La batalla por la independencia | KR: 독립을 돌아보는 싸움 | IT: Battaglia per l’indipendenza | HK/TW: 尋求獨立的戰爭