Heero e Quatre decidem ficar no Reino de Sanc e ajudar Relena a promover o pacifismo, mas os soldados da Fundação Romefeller formulam um plano para conseguirem entrar no reino e armar uma guerra e anular os ideias de pacifismo total que Relena tenta disseminar.

Títulos Alternativos: US: The Glass Kingdom | FR: Les anges gardiens | DE: Das gläserne Königreich | JP: ガラスの王国 (サンクキングダム) | CN: 第31话 玻璃般的桑古王国 | BR: O reino de vidro | ES: El reino de vidrio | KR: 가라스의 왕국(생크킹덤) | IT: Il regno di cristallo | HK/TW: 玻璃般的王國