Hilde se infiltra na nave Libra e rouba dados valiosos, mas logo é descoberta e perseguida. Isso será útil para Heero e seus companheiros que estão sofrendo pelos ataques sucessivos e desgastantes.

Títulos Alternativos: US: Signs of the Final Battle | FR: Alliée de charme | DE: Umprogrammiert | JP: 決戦の予感 | CN: 第45话 决战的预感 | BR: Sinais da batalha final | ES: El presentimiento de una batalla final | KR: 결전의 예감 | IT: Verso lo scontro finale | HK/TW: 決戰的預感