Libra se recusa a mudar sua rota em direção para a Terra. O plano que surge é colocar a nave Peacemillion em rota de colisão para interceptar a nave inimiga e desviar sua rota à força.

Títulos Alternativos: US: Collision in Space | FR: Collision spatiale | DE: Kollision im All | JP: 激突する宇宙 | CN: 第47话 激突的宇宙 | BR: Colisão no espaço | ES: Colisión en el espacio. | KR: 격돌하는 우주 | IT: Collisione nello spazio | HK/TW: 激烈突擊的宇宙