O plano de colidir a nave Libra contra a Terra continua. Wu Fei volta a ter uma nova chance de duelar contra Treize, o que levou a uma reviravolta na guerra.

Títulos Alternativos: US: Takeoff Into Confusion | FR: Le dernier espoir | DE: Start ins Chaos | JP: 混迷への出撃 | CN: 第48话 在混乱中出击 | BR: Decolagem para a confusão | ES: Un ataque lleno de confusión. | KR: 혼미로의 출격 | IT: Conto alla rovescia | HK/TW: 在混亂中出擊