Dieter é pego por Hartmann antes que Tenma pudesse retornar. E Tenma aprende mais sobre os experimentos em Kinderheim 511.

Títulos Alternativos: US: A Little Experiment | FR: Une expérience peu rentable | JP: ささやかな実験 | ES/MX: Un experimento insignificante | DE: Ein kleines Experiment | PT/BR: Um Experimento Enfurecedor | KR: 작은 실험 | CN: 小实验 | TW: 小規模的實驗 | HK: 第 12 章 | MAL/EN: Monster | JA: モンスター