Quando Fritz sai de férias e deixa Duncan no comando, a MIFT causa um apagão e um inspetor é chamado para investigar.

Títulos Alternativos: DK: Ferievikaren | DE: Die Vertuschung | US: The Cover Up | ES/MX: Encubrimiento | FI: Salailu | FR/CA: Le camouflage | IL: הטיוח | IT: L’insabbiamento | NL: De cover-up | BR: Operação Esconder Provas | PT: Encobrimento | RU: Прикрытие | SE: Mörkläggningen | TH: แผนกลบเกลื่อน | CN: 瞒天过海 | TW: 共犯 | KR: 임시 감독관은 바로 나! | JP: 隠ぺい作戦 | HK: 瞞天過海 | RO: Mușamalizarea | PL: Tuszowanie faktów | HU: Az incidens | GR: Το Κουκούλωμα | CZ: Krytí | SK: Kamufláž | SG: 隐瞒真相 | NO: Dekkoperasjonen | TR: Örtbas