Depois de um cansativo dia de trabalho, não temos energia nem para preparar o jantar, então passamos na lojinha de conveniências. Alguns podem ver isso como um fracasso, mas o vilão vê como uma recompensa a si mesmo pelo dia de trabalho.

Títulos Alternativos: DE: Eine Stadt im Frühlingserwachen | US: When Spring Comes to Town | JP: 春くる街で | BR: Quando chega a primavera | CN: 第 4 集 在春天来临的城市 | ES/MX: Cuando la primavera llega a la ciudad | IT: Quando la primavera giunge in città | TW/HK: 在春天來臨的城市 | KR: 봄이 오는 거리에서 | RU: В городе, где наступает весна | FR: Dans la ville au printemps