O vilão está enfrentando o Vermelho sob grande vantagem. No entanto, os dois percebem que tem uma criança perdida do lado deles e, mesmo não sendo sua folga, o vilão decide interromper as atividades. Depois, num dia de folga, ele segue a sugestão de seu subordinado para, possivelmente, encontrar um novo habitat de pandas.

Títulos Alternativos: DE: Ein pandastisches Wochenende | US: A Pandaful Weekend | JP: パンダフルな週末 | BR: Um fim de semana cheio de panda | CN: 第 7 集 熊猫满满的周末。 | TW/HK: 貓熊滿滿的週末 | KR: 판다풀한 주말 | FR: Un week-end pandastique