Rudeus está dando duro para que, de alguma forma, sua presença no norte chegue aos ouvidos de sua mãe. Enquanto isso, ele se esforça com os trabalhos de aventureiro.

Títulos Alternativos: SA: الغابة في جوف الليل | DE: Im Wald bei tiefster Nacht | US: The Forest in the Dead of Night | ES/MX: El bosque a medianoche | FR: Excursion nocturne en forêt | IT: La foresta a mezzanotte | JP: 真夜中の森 | KR: 한밤중의 숲 | BR: A Floresta da Profunda Noite | RU: Полуночный лес | TH: Episode 3 | UA: Ліс у глибині ночі | VN: Khu rừng giữa đêm khuya | CN: 深夜里的森林 | TW/HK: 深夜裡的森林 | MAL: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu | ALT: Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World | JA: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ | EN/MAL: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation