Depois de salvar Sara, Rudeus fica mais próximo do Counter Arrow, trabalhando majoritariamente com eles. Até que certo dia, Sara chama Rudeus para sair e ele entende que há algo a mais ali.

Títulos Alternativos: SA: نهج مفاجئ | DE: Schnelle Annäherung | US: Abrupt Approach | ES/MX: Acercamiento repentino | FR: Rapprochement rapide. | IT: Rapido avvicinamento | JP: 急接近 | KR: 급접근 | BR: Abordagem Repentina | RU: Внезапное сближение | TH: Episode 4 | UA: Різке зближення | VN: TIếp cận cấp tốc | CN: 快速进展 | TW/HK: 快速進展 | MAL: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu | ALT: Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World | JA: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ | EN/MAL: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation