Títulos Alternativos: HU: Az Alakváltók visszatérése, 1. rész | PL: Stare sprawy, stare miejsca (cz.1) | FR: Un dangereux retour aux sources (1) | DE: Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 1 | US: To Where and Back Again (1) | RU: Туда и обратно. Часть 1 | CZ: Tam a zase zpátky (1) | RO: Încolo și înapoi (1) | SE: Till någonstans och tillbaka igen, del 1 | IT: Andata e ritorno – Prima Parte | CN: 阴影再临（上） | HK: 陰影再臨（上）