Yui percebe uma fenda se formando entre Hachiman e Yukino. Hachiman é nomeado para servir no comitê do próximo festival cultural da escola.

Títulos Alternativos: ES: La distancia entre ellos sigue sin cambiar mientras el festival se convierte en un carnaval | US: The Distance Between Them Remains Unchanged as the Festival is Becoming a Carnival | UA: Відстань між ними не змінилася, а фестиваль перетворюється на карнавал | FR: Une fête carnavalesque approche, mais leur distance reste la même. | MX: La distancia entre ellos sigue igual mientras el festival se vuelve un carnaval | BR: A Distância Entre Eles Permanece Inalterada Enquanto o Festival Está se Tornando um Carnaval | IL: בזמן שהם נשארים מרוחקים כשם שהיו, הפסטיבל בקרוב יהפוך לקרנבל | CN: 他们之间的距离依然不变、庆典即将变成狂欢节。 | KR: 그들 사이의 거리는 여전한데, 이제 곧 축제가 시작된다. | TW/HK: 他們之間的距離依然不變， 慶典即將變成狂歡節。 | JP: 依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。 | DE: Doch als das Fest zum Karneval wurde, waren sie sich noch immer nicht näher. | PT: A distância entre eles não mudou, e o festival está prestes a tornar-se uma feira | PL: Ich relacje się nie zmieniły, ale festiwal wkrótce zmieni się w karnawał | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU