O Festival Cultural da Soubu High continua e Hachiman continua cumprindo seu dever como membro do comitê, documentando os eventos do dia em filme.

Títulos Alternativos: ES: Y así, sus juventudes problemáticas continúan | US: Thus, His and Her and Her Youth Continues to Be Wrong | UA: І вкотре на їхньому шляху юності трапились перешкоди | FR: Et ainsi persista leur absurde jeunesse. | MX: Y así continuó la errada juventud de él, ella y ella | BR: Assim, A Juventude Dele, Dela e Dela Continuam Erradas | IL: וכך, הנעורים שלו, שלה, ושלה ימשיכו להיות שגויים | CN: 尽管如此他和她和她的青春将继续错下去。 | KR: 이렇게 그와 그녀, 그녀의 청춘은 계속 엇갈린다. | TW/HK: 儘管如此，他和她和她的青春繼續錯下去。 | JP: それでも彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。 | DE: Und dennoch geht die verkehrte Jugend von ihm, ihr und ihr weiter. | PT: E assim, a adolescência dele, dela e dela continua a ser absurda | PL: I tak młodość tych trojga nadal ssie | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU