Hachiman faz o possível para relaxar durante as férias de verão, mas textos constantes de Shizuka sobre as atividades do Clube de Voluntários o impedem.

Títulos Alternativos: ES: De todos modos, no descansar durante las vacaciones de verano no está bien | US: Anyway, Getting No Rest, Even Though it’s Summer Break, Just Isn’t Right | UA: Не відпочивати на літніх канікулах — це якось дивно | FR: Quoi qu’il en soit, en été, on devrait se reposer. | MX: No poder descansar aun estando en vacaciones está mal | BR: De Qualquer Forma, Não Descansar nas Férias de Verão Não Está Certo | IL: למרות הכל, לא לקבל חופש בחופשת הקיץ זה פשוט לא צודק | CN: 无论如何、暑假不能休息也太奇怪了。 | KR: 어쨌든, 여름방학인데도 쉴 수 없는 건 뭔가 이상하다. | TW/HK: 無論如何，暑假不能休息也太奇怪了。 | JP: ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。 | DE: Auf alle Fälle ist es merkwürdig, in den Sommerferien nicht runterkommen zu können. | PT: Seja como for, é estranho não ter férias durante as férias de verão | PL: W każdym razie, brak przerwy podczas wakacji jakoś mi nie pasuje | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU