Yui convida Hachiman e Komachi para o festival anual de fogos de artifício no verão. A dupla encontra Haruno, que explica o complicado relacionamento entre ela e Yukino.

Títulos Alternativos: ES: Por tercera vez, regresa al camino del que vino | US: For the Third Time, He Turns Back on the Path from Whence He Came | UA: І знову він повернувся на початок свого шляху | FR: Et il retourna à son point de départ une troisième fois. | MX: Por tercera vez, regresó por donde había venido | BR: Pela Terceira Vez, Ele Volta ao Caminho de Onde Veio | IL: ולמרות זאת שוב, הוא חוזר מהמקום ממנו בא | CN: 第三次、他回到原来的路。 | KR: 또다시, 그는 왔던 길로 되돌아간다. | TW/HK: 第三次，他回到原來的路。 | JP: 三度、彼は元来た道へ引き返す。 | DE: Nun ist er zum dritten Mal auf seinen ursprünglichen Pfad zurückgekehrt. | PT: E uma vez mais, ele retoma o seu rumo original | PL: Po raz kolejny wrócił na ścieżkę, którą niegdyś kroczył. | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU