Com a aproximação do Dia dos Namorados, o Clube de Voluntários fica sobrecarregado com solicitações sobre chocolate. Na tentativa de resolver o problema, Hachiman cria um plano agradável.

Títulos Alternativos: ES: Aun así, lo que desea está fuera de alcance, y sigue confundiendo lo real | US: Still, The Thing He Desires Is Out of Reach, And He Continues to Mistake What’s Real | UA: Відповідь, яку він хоче знати — неосяжна, а шлях до істини, який він обрав — хибний | FR: Les réponses et l’authenticité restent hors de portée. | MX: Aún no alcanza la respuesta que desea y confunde lo auténtico | BR: Ainda assim, O Que ele Deseja Está Fora de Alcance e Continua Confundindo o Que é Real | CN: 至今、他仍未触及所求的答案、真物依旧被搞错着。 | KR: 여전히, 그가 구하는 답에는 이르지 못하고, 진짜는 잘못돼 가기만 한다. | TW/HK: 仍然，他並未觸及所求的答案， 真物繼續搞錯著。 | JP: 未だ、彼の求める答えには手が届かず、本物はまちがい続ける。 | DE: Weil die Antwort unerreichbar ist, bleibt das Wahre verborgen. | PL: To, czego pragnie, jest poza jego zasięgiem, a sam wciąż nie potrafi rozpoznać imitacji. | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU