Depois de uma conversa séria com Yukinoshita, Hikigaya fica incumbido de realizar o desejo de Yuigahama. Para isso, ele a chama para conversar, mas acabam não chegando em algo definitivo. Além disso, Yuigahama acaba pedindo para que ela também possa realizar o desejo dele.

Títulos Alternativos: US: A Whiff of That Fragrance Will Always Bring Memories of That Season | ES: Un aroma de esa fragancia siempre traerá recuerdos de esa temporada | MX: El aroma de esa fragancia siempre traerá recuerdos de aquellos tiempos | FR: Cette odeur nous rappellera sûrement une saison. | JP: きっと、その香りをかぐたびに、思い出す季節がある。 | KR: 분명 그 향기를 맡을 때마다 떠오르는 계절이 있다. | BR: Sempre que Sentir Aquele Cheiro, com Certeza me Lembrarei Daquela Estação | RU: Наверняка есть пора года, которая в памяти всплывает при каждом вздохе этого запаха | CN: 每当闻到这股香味，一定会想起那个季节。 | TW/HK: 每當聞到這股香味，一定會想起那個季節。 | SA: نفحة من ذلك العطر ستجلب ذكريات ذلك الفصل دائمًا | DE: Sicher gibt es eine Jahreszeit, an die ich mich bei diesem Duft erinnere. | MAL: Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. | ALT: Oregairu | ALT: My youth romantic comedy is wrong as I expected. | JA: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 | EN/MAL: My Teen Romantic Comedy SNAFU