Após a batalha na Terra das Ondas, Naruto e seu time retornam à Vila Oculta da Folha.

Títulos Alternativos: US: A New Chapter Begins: The Chunin Exam! | DE: Eine neue Herausforderung | FR: L’examen des Chûnin | IL: סאגה חדשה מתחילה! זוהי בחינת הצ’ונין! | ES: Comienza un nuevo capítulo: El examen para Chunin | IT: Selezione Chūnin | RU: Новая глава! Экзамен на звание тюнина | CZ: Začíná nový příběh! Čúninská zkouška! | PT: O começo de um novo capítulo: A prova Chunin | KR: 새로운 이야기가 펼쳐진다! 중급 닌자 시험 | JP: 新章突入！中忍試験だってばよ | CN: 晋级中忍的考试 | RO: Începe un nou capitol: Examenul Chūnin! | BR: Um Novo Capítulo Começa: A Prova Chunin | UA: Новий розділ! Екзамен чунінів | VN: Kỳ thi tuyển Ninja trung đẳng! | MX: Un nuevo capítulo comienza: ¡El examen Chūnin! | HU: A nagy Chuunin vizsga | TW: 新章突入！中忍考試 | TH: ข้อสอบจูนินหรือเนี่ย! | HK: 晉級中忍的考試 | ES: Comença un capítol nou: L’examen d’ascens a Chuunin | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト