Naruto, Sasuke e Sakura se registram oficialmente para o Exame Chunin. Neste exame, os ninjas se dividem em times de três e, para passar, precisam garantir que nenhum dos membros fracasse. Para ser bem-sucedido neste teste, trabalho em equipe é fundamental.

Títulos Alternativos: US: Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off! | DE: Team 7, Viel Glück | FR: Les rivaux ! | IL: להביס את היריבים! תשעת הטירונים מתאספים! | ES: Bajada de humos de los Genin. Confrontación entre los nuevos novatos. | IT: Nemici spietati | RU: Победить соперников! Великолепная девятка – все собрались! | CZ: Noví rivalové! Všech 9 nováčků pohromadě! | PT: A batalha Genin! O confronto dos nove novatos! | KR: 모두 모여라! 올해의 신인 집합! | JP: 蹴散らせライバル！新人9人全員集合 | CN: 踢掉对手！九位新人全员到齐 | RO: Cei 9 recruți se întâlnesc din nou | BR: Batalha Genin! Os Nove Novatos se Enfrentam! | UA: Ґеніни, шикуйся! Знайомство з новачками | VN: Vượt qua thử thách! Cả chín tân binh đều đã xuất hiện! | MX: ¡La batalla Genin! Los nueve novatos se enfrentan | HU: Seregnyi ellenfél, és egy maréknyi bajtárs | TW/HK: 踢掉對手！九位新人全員到齊 | TH: 9 เด็กใหม่ นัดรวมตัว! | ES: La baixada de fums del Genins. Confrontació entre els passerells nous | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト