Naruto: 1x37
"Sobrevivendo ao Corte: Os Nove Novatos Juntos Outra Vez!"
Naruto e seu time alcançam a torre e abrem os dois pergaminhos. É então que, subitamente, aparece Iruka.
Títulos Alternativos: PT: Sobrevivendo ao corte! Os nove novatos juntos de novo! | CZ: Druhý test dokončen! Všech devět nováčků pohromadě! | KR: 제 2시험 통과! 9명의 신인이 다시 모였다! | JP: 第二試験突破! 勢ぞろいルーキーナイン! | IT: La seconda prova è terminata | DE: Freundschaft, ein großes Wort | FR: Le succès des neuf Genins | IL: הבחינה השניה הושלמה! כל תשעת הטירונים כאן | ES: ¡Pasando el corte! Los nueve novatos juntos otra vez | US: Surviving the Cut! The Rookie Nine Together Again! | RU: Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка! | CN: 通过第二场考试！气势如宏的九位新人 | RO: Al doilea examen complet: Toți 9 începători adunați! | BR: Sobrevivendo ao Corte: Os Nove Novatos Juntos Outra Vez! | UA: Ми вижили! Дев’ять новачків знову разом! | VN: Kỳ thi thứ hai hoàn thành! | MX: ¡Sobreviviendo al corte! ¡Los nueve novatos juntos otra vez! | HU: A második körnek vége és mind a kilenc kezdő versenyben van! | TW/HK: 通過第二場考試！氣勢如宏的九位新人 | TH: ทะลุผ่านรอบสอง | ES: Passar el tall! Els nou passerells tornen a estar junts | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト