Como último recurso, Lee decide usar a técnica proibida da Lótus Oculta.

Títulos Alternativos: PT: O quinto portal: Nasceu um ninja magnífico | CZ: Á, Rock Lee! Takový by měl být pravý muž!! | KR: 아… 록 리! 이것이 남자의 삶이다!! | JP: 嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ | IT: Povero Rock Lee! | DE: Das fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren! | FR: Le jeu de la mort | IL: רוק לי! כך אדם חי! | ES: La quinta puerta: Ha nacido un gran ninja | US: The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born | RU: Слава Року Ли! Вот таким должен быть мужчина!! | CN: 呜呼小李！这样才是男子汉 | RO: A Cincea Poartă: Un ninja splendid se naște | BR: O Quinto Portão: Um Ninja Esplêndido Nasce!! | UA: П’яті ворота відкрито! Народження славетного ніндзя!! | VN: Chính là Rock Lee! Đây chính là cách sống của một đấng nam nhi! | MX: La quinta puerta: Un espléndido ninja ha nacido | HU: Ez Rock Lee! Mert így kell élnie egy férfinak! | TW: 嗚呼小李！這樣才是男子漢！ | TH: นี่แหละ! วิถีของลูกผู้ชาย!! | HK: 嗚呼阿李！這樣才是男子漢 | ES: La cinquena porta: Ha nascut un gran ninja | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト